首页

新闻资讯

东契奇：有时我会失去耐心，但我会竭尽全力帮助球队-NBA新闻

姆巴佩发表涉华不当言论，引发巨大争议。一名网友发布视频，晒出自己火烧姆巴佩球衣的画面，引起讨论。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030070046010015_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 姆巴佩发表不当言论，虽然已经公开道歉，但是不少网友还是感到非常不满。于是，一名男子想用焚烧球衣这种方式，来表达自己的愤慨。视频显示，该男子身穿国足7号球衣，手举姆巴佩的法国队10号球衣，表示要坚决抵制姆巴佩，从现在做起，接着用打火机点燃这件球衣，放入地上的盆中进行焚烧，里面还有纸张助燃。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030070049046747_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 值得一提的是，事发地点是在一家彩票店内，身后红色横幅格外醒目，上面写着中奖信息。看到视频之后，一部分网友表示理解他的情绪，姆巴佩的不当言论伤害大家的感情，球迷有表达不满的权利。不过也有网友提出质疑，直言这种方式并不妥当。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030070052008086_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 首先，这家彩票站属于室内公共场所，属于易燃环境，在室内点火焚烧衣物，极易引燃周边物品，一旦起火，后果不堪设想。而在公共场所明火焚烧物品，本身就属于违法行为，可以被警告、罚款，一旦引发火情，还要承担更严重的法律责任。事实上，大家有表达观点、抒发情绪的自由，但宣泄情绪的同时，需要守住法律和安全的底线，不一定非要采取焚烧物品这种方式。

穿国足7号球衣！中国球迷在室内怒烧姆巴佩球衣 网友：安全隐患很大

金球奖得主及7次法甲联赛冠军 🌕🏆 卡里姆&middot;本泽马 x 西德尼&middot;戈武 ❤️💙法国足球甲级联赛官方近期发布致敬内容，回顾了效力于里昂俱乐部的功勋球员卡里姆&middot;本泽马与西德尼&middot;戈武的并肩作战岁月。这两位法国足坛名将曾在21世纪初期共同铸就了里昂的黄金时代，西德尼&middot;戈武作为球队的锋线老臣，在长达十余年的职业生涯中随队斩获了史无前例的法甲联赛七连冠；而卡里姆&middot;本泽马作为里昂青训培养出的天才前锋，在其职业生涯初期表现极为出色，并随队四度问鼎法甲冠军。这段影像资料记录了身披里昂标志性球衣的两人在场上的默契配合，这不仅是两位顶级前锋的个人回忆，更是法国职业足球史上辉煌篇章的缩影，展现了里昂在法甲霸主时期的深厚底蕴与传承。类型: 球员致敬/怀旧帖 对阵或主题: 前里昂队友卡里姆&middot;本泽马（Karim Benzema）与西德尼&middot;戈武（Sidney Govou） 比赛结果: 非比赛帖，未涉及具体赛果 关键球员与数据: 卡里姆&middot;本泽马（前锋，法国籍，曾效力里昂，法甲7冠王成员之一），西德尼&middot;戈武（边锋/前锋，法国籍，里昂功勋球员，随队夺得法甲7连冠） 补充亮点: 本泽马与戈武曾同为法甲霸主里昂（Olympique Lyonnais）效力，共同见证了俱乐部在2000年代的黄金时期。戈武在里昂职业生涯长达十余年并随队斩获7次法甲联赛冠军，而本泽马则在里昂开启了其职业生涯，并随队夺得4次法甲冠军，两人在场上曾是并肩作战的队友。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261030/content/2115896518578167956/cover/HV0sqlcXMAAROWl.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

金球奖得主及7次法甲联赛冠军 🌕🏆

法国足协主席菲利普·迪亚洛近日在接受法媒采访时明确表示，围绕国家队队长基利安·姆巴佩的一场近期争议应当就此了结。他透露，姆巴佩已经为此道歉，并强调各方应让此事“翻篇”，以便球员专注于本赛季的征程。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030023027047725_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 迪亚洛在采访中极力维护了这位皇马前锋。他说道：“这场争议不应该持续太久，因为我认为基利安已经很好地解释了他在什么背景下做出那样的举动。他道歉了，我认为现在应该到此为止，以便他能以最佳状态继续赛季。”迪亚洛还特别澄清，他并不认为姆巴佩有任何侮辱或冒犯的意图。尽管迪亚洛未在采访中详述争议的具体细节，但其表态旨在为这场风波画上句号，避免外界干扰持续影响法国队核心球员的竞技状态。近期姆巴佩场外事务频频引发关注。就在本月早些时候，媒体曾报道姆巴佩与其母亲就法国队前安保负责人莫莫·桑哈吉涉及的一起案件接受了警方问询。不过，迪亚洛此次的表态明确将焦点指向了另一桩已获道歉的“争议”，并试图将公众视线拉回足球本身。法国足协此番公开定调，意在保护球队头号球星免受场外舆论持续发酵的影响。随着俱乐部与国家队赛事进入关键阶段，足协方面显然希望姆巴佩能摆脱纷扰，将精力集中于赛场表现。迪亚洛还特别澄清，他并不认为姆巴佩有任何侮辱或冒犯的意图，直言“我不认为基利安有任何侮辱或冒犯中国人民的意图”。尽管迪亚洛未在采访中详述争议的具体细节，但其表态旨在为这场风波画上句号，避免外界干扰持续影响法国队核心球员的竞技状态。法国足协此番公开定调，意在保护球队头号球星免受场外舆论持续发酵的影响。随着俱乐部与国家队赛事进入关键阶段，足协方面显然希望姆巴佩能摆脱纷扰，将精力集中于赛场表现。迪亚洛的力挺姿态也传递出明确信号：在足协看来，道歉已经到位，接下来应当让足球回归足球。

法国足协主席：姆巴佩道歉了，这事应该翻篇了

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250831070218002811_p.png"></div>08月31日讯 在此前结束的一场欧锦赛中，斯洛文尼亚95-103不敌法国。东契奇赛后接受了采访，谈到了斯洛文尼亚替补球员的努力。东契奇说道：“队友们做得很好，每一个上场的人都全力以赴。正如我说的，法国是一支很强的队伍，虽然我们输了，但必须从这场失败中吸取教训。我知道有时我会失去耐心，但我会尽力帮助球队。我所做的一切都是出于善意，没有人怀有恶意，我认为我们每天都在进步。” 来源：Eurohoops

带队取胜！爵士官方社媒分享马尔卡宁庆祝胜利照-NBA新闻

绝对领袖！塞尔维亚多球员赛后盛赞约基奇-NBA新闻

《晚旗报》消息，索博斯洛伊此前腿筋旧伤复发，将缺战阿森纳。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030203041078489_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在与阿森纳的英超焦点战前，索博斯洛伊本有望为利物浦带来巨大提振。这名中场球员上赛季在相应的比赛中攻入制胜球，但在错过了利物浦过去六场比赛中的五场之后，他极有可能缺席周日安菲尔德的比赛。索博斯洛伊在随匈牙利国家队参加国家联赛时腿筋受伤，随后旧伤复发，在利物浦九人作战逆转布伦特福德的比赛中，他仅仅踢了32分钟就被迫离场。好消息是索博斯洛伊的伤情并未恶化，不过伊劳拉在让这名中场球员仓促复出方面一直很谨慎，这也能理解。因此，这位26岁的球员在场边观看了球队战胜比利亚雷亚尔、布莱顿和切尔西的比赛，但他重返赛场的时间可能不远了。在战胜布莱顿之前，伊劳拉在谈到索博斯洛伊的最新情况时透露，这名中场球员已经独自训练，预计很快将恢复合练。利物浦主教练表示：“多米尼克将缺席本周末的比赛。我认为他离复出不远了，但他还没有和球队一起训练。”“考虑到上次我们让他首发结果他不得不离场，我们可能会比上周多等一两天。”“他状态很好。多米尼克已经独自在户外训练，并且将和球队一起训练，但他还没有为这场比赛做好准备。”

晚旗报：索博斯洛伊此前国家队腿筋旧伤复发，将缺战阿森纳

在埃弗顿3-1击败纽卡斯尔联、晋级英格兰联赛杯八强后，海登-哈克尼谈到了自己为埃弗顿打进的首粒进球，并表示这是一个特别的夜晚。这场比赛中，哈克尼不仅收获了个人加盟埃弗顿后的首球，还助攻詹姆斯-加纳破门，直接参与球队三粒进球中的两粒。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030203033027773_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛在希尔-迪金森球场进行，詹姆斯-加纳、海登-哈克尼和蒂尔诺-巴里分别为埃弗顿建功。此前，埃弗顿遭遇各项赛事两连败，这场胜利帮助大卫-莫耶斯的球队及时止住颓势。赛后接受埃弗顿官方采访时，哈克尼表示：“我对此感到非常高兴，这是一个特别的夜晚。我认为，无论是我们全队还是球迷，都清楚这场比赛的重要性。此前我们连续输掉了两场比赛，我知道对手都很强，但我觉得今晚是一个非常重要的时刻。”“这是一场对阵英超球队的重要比赛，球迷们给了我们很大帮助，他们的表现令人难以置信。”谈到自己的进球，哈克尼表示：“我一直在努力训练，希望能够在恰当的时机插入禁区。巴里送出了一脚非常好的传球，我成功将球打进了球门死角。能够为这家出色的俱乐部打进个人首球，感觉非常棒，希望未来还能有更多进球。”除了取得进球，哈克尼还为加纳送出助攻，在进攻端展现了自己的价值。今年夏天，哈克尼从米德尔斯堡加盟埃弗顿，但本赛季至今获得的首发机会并不多。谈到自己的出场时间，他表示：“我有一段时间坐在替补席上，但队友们一直踢得很好，所以我没有什么可抱怨的。我只是继续努力训练，希望今晚抓住了属于自己的机会。”埃弗顿接下来将在联赛杯四分之一决赛中客场对阵弗利特伍德。后者此前刚刚淘汰阿森纳，因此哈克尼也提醒球队不能掉以轻心。他说：“我们对此非常期待，但这不会是一场轻松的比赛。你们已经看到他们击败了阿森纳，所以我们很期待这场较量。”

哈克尼谈埃弗顿生涯首球：感觉很棒，希望未来还能有更多进球

巴萨官方消息，在本赛季欧冠对阵巴黎圣日耳曼的比赛中，奥尔莫代表巴塞罗那出场100次。为庆祝这一成就，在周五训练结束后，这位中场球员收到了一件纪念球衣，以纪念他为俱乐部一线队出场100次。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030203027015342_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位巴萨20号球员在俱乐部的第三个赛季达到了这一里程碑。此前他曾效力于萨格勒布迪纳摩和RB莱比锡，于2024/25赛季回归。这位出生于特拉萨的球员是拉玛西亚青训营的产品，他在2007年至2014年期间曾是青年队的一员。回到他成长为球员的俱乐部后，他首次代表一线队出场，并迅速成为球队的重要成员，通过出色的表现持续展现他的实力，并在进攻端做出重大贡献。他在客场对阵巴列卡诺的处子秀中打入了他在俱乐部的第一个进球。这100次出场分布如下：67场西甲联赛，22场欧冠联赛，8场国王杯和3场西班牙超级杯。至于进球，他共打入21球，其中联赛18球，欧冠3球。他目前随巴萨获得的荣誉包括两次西甲冠军、一次国王杯冠军和两次西班牙超级杯冠军。

官方：奥尔莫已达成巴萨生涯百场里程碑，今日领到纪念球衣

据塞尔电台报道，库尔图瓦已随皇家马德里正常训练，居莱尔也顺利完成训练。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202941001419_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 库尔图瓦已经随皇家马德里正常训练。居莱尔也毫无问题地完成了训练。目前尚不能预计巴尔韦德明天会参加训练。

库尔图瓦、居莱尔已随队正常训练，巴尔韦德明日或仍缺席

北京时间11月1日凌晨4点，西甲第11轮，巴萨将在主场对阵阿拉维斯。据统计，近18次对阵阿拉维斯，红蓝军团赢下了其中的15场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202936020548_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 自2017年以来，巴萨在西甲和国王杯中面对阿拉维斯取得15胜2平1负的战绩，其中取得过一次8连胜和一次6连胜，两场平局均战成1-1。不过，在双方最近的一次交锋中，巴萨却遭遇失利，那是在2025/26赛季西甲第36轮，巴萨在客场0-1不敌阿拉维斯。

胜率高达83.3%，巴萨近18次对阵阿拉维斯赢下其中15场

近日，法国球星姆巴佩在访谈节目中发表涉华严重不当言论，迅速引来中国相关赛事停播、商业合作终止。这几天，姆巴佩本人、西甲联盟、西班牙皇家马德里俱乐部相继发布道歉声明。但这些道歉，大伙儿并不买账。——很多人质疑，姆巴佩是否真明白错在哪。10月27日，姆巴佩以中、英、法三种语言在海外社交平台公开致歉。但这些道歉措辞有争议，比如在英文声明中使用“ill-judged”一词（意为“欠考虑”“判断失当”），有球迷称，这一措辞显然不足以体现对问题严重性的认识。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202930075657_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这些年，国际体育明星善于在中国“营销”自己。开社媒账号、接商业代言、办球迷活动，是体育明星开拓中国市场的常规操作。但不少运动员的个人账号由国内团队运营，商业活动也有专门机构操办，这些商业投入有多少转化为球员本人对中国历史文化、社会情感的了解，恐怕要打个问号。近日，曾在中国效力8年的巴西球星奥斯卡谈及姆巴佩事件时表示，对一些不了解中国文化就随意发表评论的人感到难过。他说：“我相信，不同文化间的相互尊重，始于对彼此的了解。”商业上熟悉不等于文化上了解。体育国际化不能只有商业利益的拓展，还应有对不同国家历史文化的理解与尊重。这方面，姆巴佩不妨向奥斯卡们多多学习。——对于屡次卷入涉华争议的皇马俱乐部，中国球迷很失望、很愤怒。据西班牙媒体报道，姆巴佩事件发生后，皇马方面起初强调有关言论属于球员个人表达，直到舆论持续发酵，才正式公开致歉。这并非皇马第一次因涉华争议受到批评。2024年，一名皇马球迷发表辱华言论，中国驻西班牙使馆向俱乐部提出严正交涉，之后皇马虽表示反对种族歧视，但将其定性为“个别球迷的孤立行为”。今年2月，皇马球员赫伊森在海外社交平台转发涉及歧视亚裔的内容，事后皇马通过中国社交媒体发布球员道歉，但海外官网、西语和英语账号及赫伊森本人海外社交账号，全程没有同步任何致歉表态。这种“仅中国可见”的“特供”道歉与其说是反思，不如说是按市场分区的公关投放。今年8月，皇马俱乐部官方账号在悼念吉隆口岸泥石流灾害遇难者时，将主权国家“尼泊尔”和“西藏”并列表述，引发中国网友批评。数日后皇马悄然删除争议帖文，但未见公开解释或道歉。但当自家球员遭受种族歧视时，皇马向来态度鲜明、反应迅速：今年2月，巴西球员维尼修斯在欧冠比赛中报告遭遇种族歧视，皇马迅速公开支持，并向欧足联提交证据。维护自家球员理直气壮、重拳出击，本队球员作出冒犯性言行却遮遮掩掩、含糊其辞，从未表现出同等的重视和行动力，这些接连出现的争议足以让皇马反思自身的责任。在商业利益面前精明老练，在文化尊重、内部管理上却反应迟钝，不禁让人质疑：这家号称“历史最佳俱乐部”，究竟是无知还是傲慢？抑或骨子里还存着那种“白人至上”、高人一等的种族和文化心理？——相比于道歉，大家更关心的是未来是否有实实在在的改变。此次风波中，西甲联盟较早公开道歉，主席特巴斯与中国驻西班牙大使会面寻求解决方案。西甲方面表示，将与俱乐部和球员共同建立文化认知与沟通规范，避免类似情况再次发生。这一承诺值得关注。国际足坛长期重视反种族歧视，成熟的国际体育组织，不能等到争议爆发、商业合作受损才忙于危机公关。把跨文化教育纳入球员管理，完善沟通机制，是避免此类问题的长久之策。道歉是必要且必须的，但这只是修复信任的第一步。要让球员和俱乐部知道失言有代价、过头会被抵制，让这些代价大到形成震慑。厄齐尔当年发表不良言论后被球队阿森纳弃用，当是前车之鉴；姆巴佩这一出，未来在华商业前景基本可以宣判告终。把伤害他人的话包装成“言论自由”甩锅，本质上是一种流氓双标行为，因为在本国，他们一定深谙哪些话能说、哪些话说了会出事。道理不复杂，“推己及人”而已。来源：侠客岛微信公众号

「侠客岛」皇马姆巴佩的道歉，为啥大家不买账

《每日体育报》消息，孔德将不会出战阿拉维斯。这名法国球员在对阵皇家贝蒂斯时左脚踝扭伤，目前尚未康复，因此也将无缘与阿拉维斯的比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202923080358_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本周五上午，孔德没有参加甘伯体育城备战阿拉维斯的训练。至此，法国人将连续第三场比赛缺席，此前他错过了对阵巴黎圣日耳曼和皇家马德里的比赛，现在又将缺席对阵阿拉维斯的比赛。这对弗里克来说是一个严峻的挫折，因为他目前只有四名纯粹的后卫：坎塞洛、库巴西、赫拉德-马丁和巴尔德。弗里克不会让孔德冒任何风险，他可能会在周二Spotify诺坎普球场对阵阿斯顿维拉的欧冠比赛中复出。在其他训练内容中，巴萨B队主力右后卫吉列姆-维克托再次出现，随行的还有坎波斯、埃布里马、哈姆扎，以及新加入的门将马克斯-邦菲尔。训练气氛良好，亚马尔在与队友进行跑步训练时，与其他队友开玩笑，并展现出了自己的优势。

每体：孔德脚踝扭伤缺战阿拉维斯，或在欧冠对阵维拉时复出

据《世界体育报》报道，巴塞罗那中场达尼-奥尔莫在周五的训练前收到了俱乐部授予的100场纪念球衣。这位西班牙国脚与队友们在训练基地的健身房里合影留念，正式成为红蓝军团又一位百场先生。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202906017343_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 奥尔莫在欧冠联赛第三轮客场对阵巴黎圣日耳曼的比赛中首发出战，达成了巴萨百场里程碑，不过那场比赛巴萨2-4落败，导致传统的纪念仪式被推迟。随后，国家德比的进行也让俱乐部未能找到合适时机向他致敬。当地时间本周五，这位来自特拉斯的球员终于迎来了属于自己的荣誉时刻。达成这一数字，奥尔莫用了两个赛季加第三个赛季的一部分时间。他首次代表巴萨出场是在2024年8月27日，当时球队客场对阵巴列卡诺，他替补登场完成首秀。那场首秀堪称完美：他上场后便打入一球，帮助巴萨2-1取胜。在随后的两轮比赛中，面对巴拉多利德和吉罗纳，他也都取得了进球。从那时起，奥尔莫在汉斯-弗利克的战术体系中逐渐成为重要一员。他的多面手属性让他能够胜任多个位置，无论是在中场、内锋、前腰，甚至是中锋位置，他都能有出色的发挥。在数据层面，奥尔莫共出战67场西甲联赛，打进18球；22场欧冠比赛，收获3球；此外还有8场国王杯和3场西班牙超级杯的出场记录。他的总进球数为22球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202909039432_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这次迟来的百场纪念，再次印证了达尼-奥尔莫在巴萨更衣室里的重要性。这位特拉斯球员目前正遭受着在对阵巴黎的比赛中遭遇的左腿内收肌伤势的困扰，预计将在下一个联赛间歇期后重返赛场。

世体：奥尔莫对巴黎迎百场里程碑，今日训练时收到纪念球衣

在德比战中，迪马尔科将是备受关注的球员之一。这名国际米兰32号球员的赛季开局不尽如人意。正如《罗马体育报》所写，对阵AC米兰的比赛可能代表着本赛季的一个重要转折点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202838036021_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对于这位28岁的32号球员来说，明晚的德比可能会是本赛季的转折之战。AC米兰是他职业生涯中交手次数最多的球队（共18次），他曾在在意甲联赛和意大利超级杯（2022/23赛季）中攻入两球。续约问题显然是背景，目前谈判尚未进入实质阶段，但为了这件他从小就穿的球衣，迪马尔科渴望全力以赴，重新确立自己在左路的地位。当然，这名边锋总是能从低谷中重新崛起。事实上，他上赛季的爆发正是源于摩纳哥决赛，那之后他自己也承认已经重置一切，以更强的姿态重新出发。这次没有时间停歇，因为赛程不允许任何喘息的机会，他必须在比赛中找回最佳状态。正因为如此，迪马尔科肩负着使命，而国际米兰球迷也期待他在本赛季首个关键节点中发挥作用。

罗体：迪马尔科本赛季开局不佳，米兰德比可能会成为转折点

据《罗马体育报》报道，拉齐奥即将更换下赛季球衣的技术赞助商，美津浓合同到期后不再续约，丹麦品牌Hummel将接棒，每年赞助费约500万欧元。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030202833027171_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 《罗马体育报》消息，美津浓与拉齐奥的合同即将到期，目前只差官方宣布；该品牌自2022年起与蓝鹰合作。从2027年夏天起，拉齐奥将改由总部位于丹麦的Hummel提供球衣，合同签至2031年。拉齐奥每年收入约500万欧元，总额约2000万至2500万欧元。胡梅尔的标志是一只带有风格化箭头的蜜蜂图案。在与包括Kappa和Joma在内的多家公司竞争中，Hummel最终胜出。Hummel目前赞助的球队包括英超的伯恩茅斯、桑德兰和考文垂，以及德甲的不来梅和科隆。Hummel还曾在1986年至1994年担任皇家马德里的技术赞助商，并为巴塞罗那提供非品牌化装备。